Візьміть звичайну людину, вбийте її (бажано вантажівкою – це вже традиція), а потім воскресіть у фентезійному світі з магією і монстрами. Додайте суперздібності, гарем і фінального боса. Вітаємо, ви щойно описали половину аніме-індустрії. Але ісекай – це не лише шаблон, а й полігон, де кожен автор тестує, що буде, якщо шаблон зламати. Ця добірка саме про це – про ісекаї, в яких звичну формулу вивернули, перекрутили або довели до абсурду.
Коли я переродився слизом (2018 – 2021)
Сатору Мікамі – типовий токійський клерк, якого закололи на вулиці серед білого дня. Замість очікуваного потойбіччя хлопець опиняється в печері фентезійного світу. Без очей, без кінцівок, без жодної людської ознаки – у тілі слизу. Маленька напівпрозора крапля, яка ледве вміє пересуватися. Зате вміє жерти все підряд і привласнювати здібності з’їденого. Від печерного дракона до сусідніх народів – апетити Ріміру ростуть пропорційно амбіціям.
Дев’ять із десяти ісекаїв – це історія про те, як хтось став найсильнішим. «Слиз» – про те, як хтось став найголовнішим. Ріміру не стільки б’ється, скільки домовляється, торгується, роздає посади і переманює ворогів на свій бік. Серіал непомітно підмінює жанр: починається як пригодницьке фентезі, а закінчується як політична драма. І саме тому крапля желе, яка будує державу, запам’яталася краще за сотню богоподібних мечників.
Трейлер
Оригінальна назва: Tensei Shitara Slime Datta Ken
Актори: Міхо Окасакі, Мегумі Тойоґуті, Чікахіро Кобаясі…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 8.1
Вікові обмеження: 18+
Реінкарнація безробітного: В іншому світі на повному серйозі (2021 – 2024)
34-річний відлюдько, який роками не виходив із кімнати, гине під колесами вантажівки і народжується заново. Буквально – немовлям у сім’ї дрібного дворянина посеред класичного фентезійного світу з магією, гільдіями і демонами. Попереднє життя він пам’ятає до найменших деталей. І цього разу має намір прожити його інакше: вивчити магію, побачити світ, завести друзів – усе те, на що не вистачило духу в колишній версії себе.
«Безробітний» вважається прабатьком сучасного ісекаю – веб-новела з’явилася ще у 2012 році і задала шаблони, які відтоді копіюють усі підряд. Але є нюанс, який відрізняє оригінал від наслідувачів: тут герой не стає богом до кінця першої серії. Рудеус росте повільно – і як маг, і як людина. Дитинство, підліткові помилки, дорослі втрати, стосунки, в яких обидва партнери по-справжньому ламаються. Серіал не соромиться бути повільним там, де інші поспішають, і саме тому його фентезійний світ відчувається не як ігрова карта, а як місце, де хтось справді живе.
Трейлер
Оригінальна назва: Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu
Актори: Юмі Утіяма, Ай Какума, Кономі Кохара…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 8.3
Вікові обмеження: 18+
Життя в альтернативному світі з нуля (2016 – 2021)
Субару Нацукі виходить із магазину з пакетом чипсів і раптом опиняється посеред фентезійного міста. Ні порталу, ні пояснень, ні інструкцій – просто хлопець у спортивному костюмі серед середньовічних вулиць. Він ще не знає головного: кожного разу, коли Субару загине, час відмотається назад до останнього «чекпоінту». Помирати доведеться часто, боляче і по-різному.
Типовий ісекай обіцяє героєві нове життя – «Re:Zero» змушує його переживати одну й ту саму смерть. Механіка «повернення після загибелі» перетворює звичне фентезі на щось середнє між «Днем бабака» і психологічним горором: Субару пам’ятає кожну невдалу спробу, кожну втрату, кожну деталь, яку не встиг помітити. І розповісти про це нікому не може. Серіал методично знущається зі свого героя – і в цьому його чесність. Бо друге, третє і десяте життя не варті нічого, якщо ти щоразу прокидаєшся з пам’яттю про те, як усе пішло шкереберть.
Трейлер
Оригінальна назва: Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
Актори: Ріє Такахасі, Юсуке Кобаясі, Кеїдзі Фудзівара…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 8.0
Вікові обмеження: 18+
Цей прекрасний світ, благословенний Богом! (2016 – 2024)
Кадзума Сато помирає ганебною смертю – зупинилося серце від переляку, коли він кинувся рятувати дівчину від трактора. На тому світі його зустрічає богиня Аква, яка пропонує стандартну угоду: переродитися у фентезійному світі й перемогти Короля Демонів. Як бонус можна забрати з собою будь-який божественний артефакт. Кадзума обирає саму Акву. І дуже швидко розуміє, чому ця богиня була вільна.
Уявіть собі класичну ісекай-партію – воїн, маг, жрець, лучниця – але кожен учасник функціонально непридатний. Жриця-богиня вміє лише плакати й робити фокуси для вечірок. Архімагиня знає рівно одне заклинання на день, після якого падає і не встає. Лицарка-«танк» насолоджується кожним отриманим ударом трохи більше, ніж личить поважній воїтельці. «КоноСуба» – це ісекай, який уважно подивився на власний жанр і вирішив просто посміятись. І жарт, до речі, не набрид навіть за три сезони – а це у комедій рідкість.
Трейлер
Оригінальна назва: Kono subarashii sekai ni shukufuku wo!
Актори: Джун Фукусіма, Сора Амамія, Рі Такахаші…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.8
Вікові обмеження: 18+
Сходження Героя Щита (2019 – 2023)
Чотирьох японців телепортують у паралельний світ і вручають кожному по легендарній зброї: меч, спис, лук і… щит. Наофумі дістається останній варіант, і ставлення до нього відповідне – решта героїв отримують від королівства гроші, бійців і повагу, а Щит залишається з порожніми кишенями. Щоб остаточно добити хлопця, єдина напарниця звинувачує його у злочині, якого він не скоював. За одну ніч Наофумі перетворюється на вигнанця, якого ненавидить увесь світ.
В ісекаї, де героям зазвичай дістаються мечі й суперсили, хлопець зі щитом виглядає як жарт. І перші серії безсоромно цим користуються: Наофумі б’ють, принижують і зраджують з такою завзятістю, що хочеться перемотати вперед до моменту, коли він нарешті дасть здачі. Власне, саме на цьому передчутті реваншу тримається весь перший сезон – і тримається міцно. Далі серіал, на жаль, розмінює накопичену злість на стандартні арки з босами і порятунками, але стартовий заряд образи і люті розраховано настільки точно, що вистачає надовго.
Трейлер
Оригінальна назва: Tate no Yuusha no Nariagari
Актори: Каїто Ісікава, Асамі Сето, Ріна Хідака…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.8
Без гри немає життя (2014)
Назва вже говорить багато про що: два головні персонажі Сора і Сіро не бачать сенсу життя без гри. Вони – зведені брат із сестрою і реально хороші як геймери, що не залишилося непоміченим одним із богів. Божество, що з’явилося перед ними, зробило їм привабливу пропозицію – ісекайнутися там, де всі питання міжнародної політики вирішуються шляхом гри. Природно, родичі погодилися та вирушили на допомогу людям у протистоянні з іншими расами.
Трейлер
Оригінальна назва: No Game, No Life
Актори: Йосіцугу Мацуока, Ай Каяно, Йоко Гікаса…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.6
Військова історія маленької дівчинки (2017)
Це яскравий представник dark fantasy з деякою гендерною інтригою. Колись жадібна держслужбовиця мало того, що перероджується в іншому світі, так ще й виявляється дівчинкою-сиріткою в умовах майбутнього військового конфлікту. Сеттинг аніме досить суворий і безкомпромісний, адже за основу бралися реалії Першої та частково Другої світових воєн. Тому не варто дивуватися з того, що дуже юний потраплянець вирушає на війну і досягає певних успіхів…
Трейлер
Оригінальна назва: Youjo Senki
Актори: Аой Юкі, Саорі Хаямі, Кень Хоріуті…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.6
Сходження в тіні (2022 – 2023)
«Синдром восьмикласника», коли школяр фантазує про свою обраність, широко відомий у Японії. Так і тут – звичайний хлопчик завжди фанатів від героїв і хотів бути схожим на них. Але вантажівка-сан зробила з нього потраплянця, відправивши на переродження туди, де є магія. Тепер хлопчина може продовжувати ставати сильнішим і жити вигадкою, не помічаючи його втілення в реальність. Успіх аніме-адаптації та манґи призвів до появи однойменної мобільної гри.
Трейлер
Оригінальна назва: Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute!
Актори: Сейічіро Ямасіта, Харука Шираїші, Інорі Мінасе…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.8
Вікові обмеження: 16+
Дванадцять королівств (2002 – 2003)
Напевно, одна з найдоросліших історій серед найкращих аніме про потраплянців. Тут немає однозначно добрих і поганих персонажів, а оточення по-справжньому велике та складне. Сюжетно це класичний ісекай, де кілька людей потрапляють до іншої реальності. Центральним персонажем стане школярка Йоко, обрана новою королевою однієї з держав. Саме на її шляху від невпевненої в собі дівчини до справжньої правительки зосереджена розповідь.
Трейлер
Оригінальна назва: 12 kokuki
Актори: Хоуко Кувасіма, Хісакава Ая, Каппей Ямагуті…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.9
Вікові обмеження: 18+
Місячна подорож приведе до нового світу (2021 – 2024)
Аніме почасти пародує деякі ісекай-штапми. Так, Макото Місумі закликають як героя, але безглузда і примхлива богиня майже відразу відкидає його кандидатуру. Причина банальна та смішна: на її смак він категорично не вийшов обличчям. Тому Макото просто викинули десь на задвірках – замість повернути його назад. Це досить цікавий і не найпобитіший хід для аніме про потраплянців, тож до списку найкращих серіал потрапив не дарма.
Трейлер
Оригінальна назва: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu
Актори: Ханае Нацукі, Акарі Кіто, Аяне Сакура…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.6
Пройдисвіти (2016)
Куди потрапляють воїни, що загинули на полі бою чи зникли безвісти? На запитання постарався відповісти автор знаменитого Hellsing у своїй новій роботі. Впізнаване малювання, похмурий антураж і саркастичний гумор анімаційної адаптації манґи – без цього ніяк. Одним із центральних героїв стає Сімадзу Тоєхості, самурай Епохи воюючих провінцій. Крім нього, буде безліч реальних і вигаданих персонажів, які зіштовхнуться у битвах з різних боків конфлікту.
Трейлер
Оригінальна назва: Drifters
Актори: Міцукі Сайга, Наоя Учіда, Юїчі Накамура…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.6
Я павучиха, то й що? (2021)
Проєкт народився завдяки іншому сучасному представнику жанру ісекай: «Про моє переродження в слиз» стало натхненням для ранобе Окіна Баба, а потім з’явився серіал. В інший світ школярку Куміко, як і багатьох її однокласників, відправив нещасний випадок. Героїня аніме стає потраплянцем і монстром-павуком в одному з підземель. А все тому, що класичні для ісекай-сеттингу Герой та Король демонів зійшлися у битві…
Трейлер
Оригінальна назва: Kumo Desu ga, Nani ka?
Актори: Аой Юкі, Шун Хоріе, Кайто Ісікава…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.2
Грімгар із ілюзій та попелу (2016)
І знову перенесення має масовий характер. Харухіро приходить до тями в темряві, в оточенні таких же щасливчиків, як і він. При цьому кожен із них пам’ятає лише своє ім’я, але точно розуміє, що він не звідси. Надалі виявляється, подібне тут у порядку речей та попанданців – прямий шлях до авантюристів. Так і робить Харухіро. Він приєднується до однієї з груп – нехай і далеко не найсильніших…
Трейлер
Оригінальна назва: Hai to gensô no Grimgar
Актори: Йошімаса Хосоя, Нобунага Сімазакі, Чіка Андзай…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.3
Таємнича п’єса (1995 – 2002)
У цьому аніме про потраплянців засобом перенесення стає загадкова книга, що обіцяє виконання бажань тому, хто її прочитає. Подруги Міака та Юї намагаються це зробити і… вирушають прямо в описане! Там вони зустрічають кохання, стають суперницями та реально отримують шанс втілити свої потаємні бажання. Антураж історії заснований на китайській міфології, незважаючи на японське походження першоджерела.
Трейлер
Оригінальна назва: Fushigi Yûgi
Актори: Коясу Такехіто, Нобуо Тобіта, Бріджіт Гоффман…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.7
Вікові обмеження: 16+
Дракон і Принцеса з Ластовинням (2021)
Яскрава та незвичайна повнометражна аніме-інтерпретація історії Белль і Чудовиська в науково-фантастичному стилі. Дія відбувається в реальності та VR-просторі. У віртуальності звичайна школярка Судзу стає красунею Белль, відомою співачкою та поп-ідолом, концерт якої одного разу перериває злий дракон. Зав’язка та деякі основні сюжетні ходи можуть здатися знайомими, проте історія зможе здивувати несподіваними твістами навіть досвідченого глядача.
Трейлер
Оригінальна назва: Ryu to Sobakasu no Hime
Актори: Кахо Накамура, Такеру Сато, Ікура…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.1
Вікові обмеження: 12+
Майстер демонічного культу (2018 – 2021)
Рейтингове аніме з Китаю. Ісекай тут нестандартний. Після смерті герой переноситься не в іншу реальність, а після призову відроджується в тілі колишнього господаря, який мріяв про помсту родичам. Варто розуміти, що це традиційна для Піднебесної Уся – жанр, чия розповідь насичена східною філософією та бойовими мистецтвами. Глядачі відзначають чудовий сюжет, персонажів та анімацію, за що тайтл був неодноразово номінований – і у кількох номінаціях переміг.
Трейлер
Оригінальна назва: Mo dao zu shi
Актори: Чжан Цзе, Бянь Цзян, Го Хаожань…
Країна: Китай
Рейтинг: IMDb – 8.4
Вікові обмеження: 18+
Повелитель (2015 – 2022)
Колись «Іггдрасіль» була грою зі списку найкращих – з повним зануренням, але незабаром буде відключення її серверів. Лідер однієї з гільдій Момонга вирішує залишитись у ній до останнього. Коли у призначений термін відбувається вимкнення, сам потраплянець залишається там без можливості виходу. Тепер він – ліч, який був раніше його ігровим персонажем, із цілим кланом із аватарів-сопартійців. Аніме є дуже популярним в Японії цикл ісекай.
Трейлер
Оригінальна назва: Overlord
Актори: Хіно Сатоші, Юмі Хара, Масаюкі Като…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.7
Янгольські ритми! (2010 – 2015)
Отонасі Юдзуру опиняється в потойбічній школі-чистилищі, куди потрапляють підлітки, які не встигли пізнати радості юності та шкодують. Вирішивши свої проблеми, хлопці вирушають на переродження, що лякає багатьох. Серед активних противників цього – Фронт потойбіччя, до них і приєднується Отонасі. Незважаючи на похмуру тему, аніме варто подивитися: воно веселе, має високий рейтинг, рясніє характерними персонажами та несподіваними поворотами.
Трейлер
Оригінальна назва: Angel Beats!
Актори: Хіросі Камія, Харумі Сакурай, Ханадзава Кана…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.6
Лог Горизонт (2013 – 2021)
Глобальний збій позбавив десятки тисяч геймерів можливості виходу з гри, а НПС набули розуму і свободи волі. Хороша новина – смерть не стала остаточною. Збереглася можливість відродження у храмі, але кожне вмирання назавжди забирає частину спогадів. Серед лідерів геймерів у нових реаліях знаходиться Сірое, знаменитий стратег видатної команди цієї просунутої MMO. За його пригодами у багатошаровому просторі й слід спостерігати.
Трейлер
Оригінальна назва: Log Horizon
Актори: Джоджі Наката, Такума Терасіма, Томоакі Маено…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.5
Мистецтво меча онлайн (2012 – 2020)
Цікавий анімаційний проєкт на стику ісекай, гри та наукової фантастики. Знову на глядача чекають тисячі замкнених у віртуальних капсулах геймерів – але смерть у грі тягне її за собою і в реальності. Однак тут відомо, як вибратися з віртуальності, – потрібно лише пройти гру до кінця. Потраплянець Кіріто, який перебуває в числі замкнених, спробує впоратися, викликаючи співчуття у глядача.
Трейлер
Оригінальна назва: Sword Art Online
Актори: Йосіцугу Мацуока, Харука Томацу, Іто Канае…
Країна: Японія, Польща, США
Рейтинг: IMDb – 7.5
Вікові обмеження: 16+
Я б ще додала Загін самогубців Ісекай (2024) та Ісекайна сестричка бʼє раз (2023).